Prefácio

　　O falecimento da consagrada autora, tradutora e dramaturga Yang Jiang (1911-2016) causou sensação nos círculos literários em 2016. Como escreve a autora em Zou dao rensheng bian shang: Ziwen zi da (Alcançando o Limiar da Vida: Respondendo Às Minhas Próprias Perguntas): “Os seres humanos são insignificantes e as suas vidas são curtas. No entanto, como humanos, podemos aprender, cultivar o nosso carácter moral e melhorar-nos a nós mesmos. Os seres humanos têm valor por si próprios”.

　　Os livros são uma importante fonte de estudo. Embora se diga que “as viagens expandem a mente”, viajar pode ser uma experiência tão superficial como comer, beber e divertir-se ou tão profunda como a integração na cultura local. A rubrica Viagens Gastronómicas, nesta edição, apresentará uma série de livros de viagens que permitirão aos leitores iniciar uma viagem construtiva e profunda, abrangendo livros e gastronomia.

　　Sendo os livros uma importante fonte de estudo, devemos valorizar ainda mais os recursos da biblioteca. Nesta edição, vamos apresentar a Biblioteca de Preferência, no local onde é realizada a actividade “Troca de Livros”. Desta forma, podemos aprender e cultivar o nosso carácter moral - e além disso aproveitar bem as nossas vidas!