RECURSO

TEXTO_Yvonne Yu, Yan Lam

FOTOGRAFIAS_Panda Lei,Yan Lam

Parte de fotografias disponibilizada pelos visitados

A palavra “library”, em língua inglesa (biblioteca), tem a sua origem na palavra “Liber” em latim, isto é, as bibliotecas tradicionais eram constituídas em base de livros. Com as evoluções que tem sido assistidas ao longo dos séculos, a função das bibliotecas públicas tem sido cada vez mais importante enquanto centro cultural e comunitário, não só pela função exterior, em que existe cada vez mais tendência de procurar transformar o próprio edifício em um objecto emblemático com projectos de arquitectos reconhecidos de diversos estilos, mas também pela função interior, em que são disponibilizadas cada vez mais possibilidades de utilidade. Ao entrar a uma biblioteca pública de determinada comunidade, a relação intrínseca desta com a população local é traduzida com oferta de serviços como espaço de yoga na Biblioteca Sur de Lima em Peru, sala de cinema e espaço para criadores na Biblioteca Central de Helsinque Oodi na Finlândia ou laboratório criativo infantil “The Maker Lab” na Biblioteca Pública de Chicago nos EUA, serviços esses que proporcionam entretenimento para além de leitura na rotina comunitária, a miúdos e graúdos. Nesta época de megadados, bibliotecas, sendo o ponto de concentração e convergência de sabedoria e conhecimento, assumem um papel fundamental como uma base de dados completa e preciosa de recursos digitais e de dispositivos inteligentes, mas sobretudo como uma parte integrante essencial no processo de construção de uma cidade inteligente.

Quando referimos bibliotecas, não estamos apenas falar de livros, sob a tendência de desenvolvimento das bibliotecas acima mencionadas, a Biblioteca Pública de Macau encontrou o seu próprio rumo, desenvolvendo-se em direção deste. Interessado em saber mais? Prossiga na leitura de Recurso nesta edição

As bibliotecas públicas, sendo de serviço a determinada comunicade, devem ter os seus espaços mais modernizados e humanizados, de forma criar uma conexão mais próxima com esta, facilitando o uso de população. No últimos anos, diversas foram as bibliotecas reconhecidas como ponto de referência para visitas, devido ao seu design especial, uma delas é a Biblioteca Pública Sir Robert Ho Tung, em Macau, cujo desenho ajardinado é particularmente especial em desenhos de bibliotecas, sendo o único na região de Hong Kong e Macau. Além disso, os dois edifícios constituintes foram construídos em perídos distintos, com uma diferença de centenas de anos, no entanto, estão conectados através de livros, no edifício mais antigo, elementos da arquitectura europeia como janela em arco, pilotis de ordem iónica podem ser vistos, enquanto que no edifício mais recente, já assistimos elementos modernos como utilização de vidro, esta combinação peculiar entre diferentes estéticas resulta no interesse acrescido de visitantes e leitores em visitar este local especial. A Bilioteca Pública de Seac Pai Van, inaugurada no ano passado, é outro ponto muito discutido, situado junta às paragens de autocarro, oferece facilidade de acesso não só a população da comunicade local, mas também a de outras comunidades. No seu interior, paredes coloridas, cadeiras e mesas fascinantes na zona infantil proporcionam um espaço familiar criativo, assim como as salas de grupo, sala polivalente, e zona de multimédia funcionam silmultaneamente, sem interferência entre si, satisfazendo necessidades distintas dos leitores.

Biblioteca Pública Bihaide Tianjin

As bibliotecas públicas no Interior da China também têm apostado bastante na criatividade dos seus espaços, um dos exemplos é a Biblioteca Pública Binhai de Tianjin, desde a sua inauguração, esta tem atraído inúmeros visitantes vindos de todo o país, foi intitulada inclusivamente, pelos internautas, como a biblioteca mais bonita da China. Na Bilioteca de Binhai, o átrio central é um espaço público amplo, onde no centro está uma esfera com função de projecção, e as paredes servem de estantes, com o seu desenho ondulado e escaleiro, constituindo um único estante e grande dimensão. Não tem de se preocupar caso os livros estejam em um nível demasiado elevado no estante, pois apenas os primeiros níveis servem de prateleira, os restantes níveis são de decoração, assim como não tem de se preocupar com coleção reduzida de livros, uma vez que existem ainda duas salas de arquivo e leitura situadas nos lados. Com este design, foi criado um espaço de interação cultural entre os leitores, além da habitual sala de leitura, para individuais ou em grupo.

E-Aula na Biblioteca

A Biblioteca Pública de Macau está a crescer, sob uma imagem positiva, dentro das comunidades, este processo de crescimento e difusão não se trata apenas de ter as portas abertas ao público, mas sim de proporcionar uma rede social de interacções e um mecanismo de partilha em conjunto confiável, através de realização de eventos úteis e práticos, de satisfação de necessidades provenientes de diferentes faixas etárias, e de criação de interacções criativas e interessantes. Um dos exemplos de sucesso nesse aspecto é a realização consecutiva de “E-Aula na Biblioteca (Library e-lesson)”, em que o professor trabalha em torno de cursos úteis e próximos de tendência sobre aplicações para telemóveis, como o “Curso de Dispositivos Móveis - configuração e aplicação do sistema operacional (Mobile Device Course - Setting and Application of Operating System)”, a maioria dos participantes inscritos são idosos. Outro exemplo é a realização consecutiva de “Série de palestras sobre cuidado e conservação de saúde”, com presença de especialistas como médicos da medicina tradicional chinesa e mestres de Qigong, dá oportunidade de instruir a população sobre respectivos conhecimentos. No que diz respeito a crianças, as bibliotecas tem organizado diversas atividades interactivas e partilhas de histórias para famílias, sob forma de representação de livros ilustrados, jogos gestuais ou oficina de trabalho manual, de modo a aproximar a relação entre pais e filhos. Além disso, são também vários tipos de palestras, workshops, visitas de estudo comunitárias, e exposições organizados para participação das comunidades.

No Japão, onde as bibliotecas servidas para comunidades estão espalhadas por todo o lado, a sua associação com estas têm tido desenvolvimentos ainda mais frutíferos na arquitectura e no uso de espaço, o que é uma referência de estudo para Macau. A Biblioteca Nakamachi em Kodaira, Tóquio, projectada pela famosa arquitecta Kazuyo Sejima é um exemplo nesse aspecto, um edifício de três níveis com desenhos únicos, em que a sala pública, a biblioteca e o espaço de comunidade térreo constituem uma combinação perfeita. No primeiro nível, existem sala culinária, sala de artes cerâmicas, e o gabinete, que se encontra no pátio, no nível subterrâneo, existem sala de dança, a biblioteca situada no segundo e terceiro nível, estabelece uma ligação perfeita com zona verde e edifícios habitacionais em redor, com o seu pé-direito reajustado. Os visitantes têm possbilidade de circular entre biblioteca e sala pública livremente através de entrada ou corredores. O seu conceito conseguiu materializar-se a polivalência dos espaços, onde existe independência em todos eles, no entanto todos satisfazem necessidades de espaço público.

Acompanhando a tendência de desenvolvimento a nível internacional, a importância da aplicação de megadados na inovação de serviços bibliotecários é ainda mais realçada. O processo de digitalização dos recursos da Biblioteca Pública de Macau está a ser dedicamente promovido, as quatros bases de dados lançados no final do ano passado, nomeadamente a de Notícias Retiradas em Jornais de Macau durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa (Database of Macao Newspaper Clippings during the Second-Sino Japanese War), a de Jornais de Recolha de Línguas Estrangeiras (The Foreign Language News Collection Database), a de Recolha de Cartazes (The Poster Collection Database), e a de Arquivo Histórico de Jornal Va Kio (The Historical Archive of Va Kio Daily Database), contribuem para estudos a investigação dos académicos, assim como para conhecimento da população sobre história local. (Para detalhes de utilização destas bases de dados, consulte o “Manual da Biblioteca” desta edição)

Biblioteca Pública de Nova Iorque (Fotografia de: George Hodan)

Diversas bibliotecas no estrangeiro lançaram aplicações com características próprias para telemóveis, sobretudo as bibliotecas universitárias, de forma a facilitar a consulta de coleção bibliotecária e a gestão de empréstimos para os utilizadores. Esta transformação digital já é aplicada em muitos casos, por exemplo a“NYPL Biblion: Worlds Fair” da Biblioteca Pública de Nova Iorque reúne a colecção de “Exposição Internacional” entre 1930 a 1940; A “British Library 19th Century Collection”, da Biblioteca Nacional Britânica, reúne colecções do século XIX existente nesta biblioteca; E a “Lgedor des cartes marines”, da Biblioteca Nacioanl Francesa, reúne mapas originais do período de descobrimentos marítimos entre o século XIV e o século XVIII.

*Referências Bibliográficas:

1） Jingxian, Deng (26 de Abril, 2016), “Estudo de análise sobre serviços móveis de aplicação das bibliotecas domésticas e estrangeiras”, Biblioteca de Dongguan.

2） Cultura Zhangye (21 de Junho, 2017), “Desenvolvimento e inovação dos serviços bibliotecários na era de megadados”, kk news.

Atendimento Automático para Devolução e Empréstimo de Livros na Biblioteca Pública de Macau

Através de tecnologias inovadoras como megadados e inteligência artificial, as bibliotecas serão cada vez mais inteligentes. A Biblioteca Pública de Macau tem vindo a desenvolver e lançar serviços inteligentes de diferentes tipos, nomeadamente Atendimento Automático para Devolução e Empréstimo de Livros, Caixa Automática de Devolução de Livros, aplicação de tecnologia RFID, entre outros. Sobretudo esta última já é amplamente utilizada em bibliotecas, em que todos os livros são catalogados com etiquetas próprias, que por sua vez contém informações de que a onde pertencem, e estas são controladas através de tecnologia de RFID (Identificação através de Frequência Rádio). Com esta tecnologia, por um lado os leitores têm mais facilidade em emprestar ou devolver livros, colocando-os, no máximo cinco unidades de cada vez, na zona indicada do Atendimento Automático para Devolução e Empréstimo de Livros, em vez de se dirigir constantemente ao balcão de assistência sempre que precisar de efectuar um empréstimo ou uma devolução, ao mesmo tempo poupa tempo durante todo este processo, por outro lado, também permite um procedimento inovador e eficiente na catalogação dos livros.

Até ao terceiro semestre de 2019, a índice de utilização de equipamentos como Atendimento Automático para Devolução e Empréstimo de Livros e Caixa Automática de Devolução de Livros ultrapassou 80%. E graças à instalação de equipamentos inteligentes como estes, as bibliotecas têm possibilidade de alargar o seu horário de funcionamento, conseguindo satisfazer a necessidade de diferentes leitores em utilizar as bibliotecas em horários diferentes. Além dos serviços mencionados, a Biblioteca Pública de Macau ainda criou, em cooperação com a Direcção dos Serviços de Identificação, serviço de registo automático, em que é possível criar e renovar cartão de leitor, ou actualizar informações pessoais, através de aparelho automático disponibilizado pela Direcção dos Serviços de Identificação. Toda esta série de serviços inteligentes tem possibilitado não só os leitores a economizar o seu tempo e esforço na usufruição de serviços e recursos bibliotecários, mas também a promoção de leitura por todo Macau.

Faixa transportadora de livros na Biblioteca Pública de Seattle

Veículo transportador de livros da Biblioteca Central de Helsinque Oodi da Finlândia （Fotografia de: Daniel Leiviska）

O desenvolvimento de biblioteca inteligente é inquestionavelmente a principal tendência, as grandes bibliotecas estrangeiras têm assumido a posição de vanguarda nesse aspecto, além de disponibilizar os habituais serviços bibliotecários inteligentes, aplicam diferentes tecnologias inovadoras para todas as etapas na gestão de livros, reduzindo a carga de trabalho dos bibliotecários. A Biblioteca Pública de Seattle possui uma faixa transportadora de livros e um aparelho de triagem, ao entregar os livros até ao aparelho de triagem automático, os livros são classificados e separados automaticamente segundo a diferentes categorias catalogadas, posteriormente são organizados pelos bibliotecários. O veículo transportador utilizado pela Biblioteca Central de Helsinque Oodi da Finlândia consegue facilitar ainda mais o trabalho humano, ao levar os livros directamente para as respectivas estantes, à espera de arrumação por parte dos bibliotecários. Estas medidas inteligentes reduzem o trabalho dos bibliotecários no tratamento de livros, possibilitando que estes consigam dedicar a sua atenção aos serviços de leitores.

*Referências Bibliográficas:

1） Jingli Chu; Meizhen, Duan (2019), “De Biblioteca Inteligente a Biblioteca Eficiente”, “Jornal da Biblioteca Nacional da China”, Edição n.121 Página 3 a 9

2） Shuxian, Zeng (2008), “Cidade mais charmosa com arquitectura das Bibliotecas Públicas”, “Notícias da Biblioteca Municipal de Taipei”,  Volume 26 Edição n. 1, Setembro de 2008, Páginas 12 a 30

3) David J. Cord (Dezembro, 2018) “A Biblioteca de Helsinquia reinventa o seu género” https://finland.fi/pt/vida-amp-sociedade/biblioteca-em-helsinque-reinventa-o-genero/

Leung Tak Hoi
Colaborador da Biblioteca da Universidade de Macau, vice-director geral do conselho administrativo da Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau; Membro permanente da Comissão de Conservação e Armazenamento de Documentos da Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias (IFLA); Membro internacional da Associação de Bibliotecas Americanas (ALA)

Hoje em dia, Biblioteca é um espaço público importante, podendo destinar-se ao uso de estudo, intercâmbio e de criatividade. Os leitores podem não só desfrutar a sua leitura em um ambiente confortável, mas também interagir entre eles com actividades como debate colectivo, palestra, sessão de investigação ou exposição. Um espaço de criatividade significa um espaço propício para estudos ou criar resultados de investigações, através de experimentação de novas tecnologias e utilização de novas ferramentas de estudo, tais como impressora 3D, estúdio de fotografia, digitalizadora, computador profissional ou equipamentos de trabalhos manuais simples, tratando-se de uma revolução à imagem tradicional de uma biblioteca e os seus serviços.

Macau é uma região com uma densidade populacional alta, onde espaços públicos não comerciais não abundam, nesse sentido, a polivalência da biblioteca é fundamental, uma vez que pode oferecer espaços versáteis, tanto para organização de eventos educativos ou culturais, para actividades familiares ou de representação de espectáculos, ou para debates em grupos ou reuniões de pequena dimensão. Uma questão que suscita mais controvérsia é a instalação de espaços de alimentação como cafetaria, por um lado pode levantar problemas no higiene, na conservação dos livros e no impacto de ambiente de leitura, no entanto, por outro lado, como já acontece em algumas bibliotecas em Macau, onde uma pequena zona é dedicada a cafetaria, seja no jardim ou no terraço, enquanto um serviço complementar em bibliotecas, pequenas cafetarias podem ser úteis para os leitores no sentido de estes poderem consumir refeições leves, e consequentemente permanecer mais tempo.

Liu QiongXiong
Fundador de “Biblioteca da Ilha Deserta”, ex-editor executivo de “City Pictorial”

A função de uma biblioteca moderna já não é aquela com que as pessoas têm, onde vão pesquisar informações. Na sua aparência exterior, ela é uma manifestação de estética, uma vez que várias bibliotecas do país valorizam o seu desenho arquitectónico, com intenção de transformar estas em emblema cultural, cativando interesse das pessoas. Na sua organização interior, ela é uma combinação completa de serviços, não só um local de recursos e informações, mas também um espaço de intercâmbio, conectando individuais e comunidades, onde estudantes podem estudar, idosos podem ler jornais, em formato digital ou em papel, jovens podem reunir-se e realizar actividades de lazer como discutir, ou até ver filme, ouvir música, desfrutar de um café.

Além de ser um espaço público, biblioteca temática também irá ser uma tendência de desenvolvimento para as bibliotecas públicas. A “importação” e “exportação” de cultura é uma função fundamental para uma biblioteca, caso esta consiga manifestar a sua natureza temática marcante, certamente irá deixar uma imagem inesquecível nas pessoas, ao mesmo tempo, atraindo pessoas com o mesmo género de interesse a visitar o espaço. Existe uma pequena biblioteca em Kaiping, na província de Guangdong, cujo tema está baseado em apelidos, e a sua colecção contém muitos livros relacionados com comunidades vizinhas, por exemplo registos genealógicos, livros de história, etc, apesar da sua dimensão reduzida, este tipo de biblioteca possui uma singularidade sem paralelo, e certamente é um espaço de intercâmbio para leitores interessados neste tipo de tema.