Agradecimentos
Conferência sobre Desenvolvimento Cooperativo e Partilha de Recursos Chineses
Mensagem
Sun Yigang, Vice-Director da Biblioteca Nacional da China
25 de Outubro de 2016
Ilustres convidados e representantes,
Bom dia!
Hoje estamos aqui reunimos na bela cidade de Macau para participar na 11ª Conferência sobre Desenvolvimento Cooperativo e Partilha de Recursos Chineses (CCSSCR). Em nome de Han Yongjin, director da Biblioteca Nacional da China, gostaria de transmitir as mais calorosas saudações a todos os representantes e expressar a minha gratidão sincera à Organização da conferência - o Departamento de Gestão de Bibliotecas Públicas do Instituto Cultural do Governo da RAEM - por todo o seu árduo trabalho e dedicação.
A CCSSCR constitui um dos mais importantes encontros de representantes de bibliotecas cujo acervo inclui documentos chineses. Graças ao contributo de todos os interessados, a Conferência tem feito notáveis progressos desde a sua primeira edição em 2000, realizada em Pequim: melhoria contínua dos mecanismos de intercâmbio, desenvolvimento cooperativo e partilha de recursos chineses e coordenação entre bibliotecas. A Conferência apoiou mais de dez projectos de cooperação no âmbito de vários domínios, incluindo catalogação de livros antigos, decalques, genealogia, digitalização de documentos e uniformização de títulos, tendo ainda potenciado a divulgação da cultura chinesa e a influência da cultura chinesa em todo o mundo.
Foram já realizadas dez CCSSCR, sendo a 11ª Conferência de hoje um novo ponto de partida. O tema da Conferência - “A Era Pós-digital: Cooperação, Utilização e Promoção dos Recursos Chineses” - destina-se a abordar os desafios com que nos deparamos na nossa era. Na era pós-digital, as novas tecnologias da informação, incluindo os megadados (big data), a computação em nuvem (cloud computing) e a Internet móvel, têm vindo a evoluir rapidamente. Como poderão as instituições que possuem documentos chineses aplicar as novas tecnologias e tirar partido destas oportunidades para enfrentar os novos desafios, potenciar as suas capacidades e melhorar a qualidade dos seus serviços através do desenvolvimento cooperativo e partilha de recursos, incentivando, ao mesmo tempo, a difusão da cultura e a partilha de recursos chineses em todo o mundo? Esta é uma questão crucial dos nossos tempos. Espero que os participantes na Conferência possam, no âmbito deste tema, unir esforços no sentido de contribuir com comentários construtivos e de tirar partido das ideias avançadas e da discussão de práticas de outros colegas através da troca de experiências de desenvolvimento cooperativo e partilha de recursos em várias regiões do mundo. Tenho a certeza de que, através dos nossos esforços conjuntos, esta Conferência irá produzir resultados inovadores, tanto a nível prático como téorico, no âmbito do desenvolvimento cooperativo e partilha de recursos.
Como líder no sector, a Biblioteca Nacional da China tem vindo, nos últimos anos, a desempenhar um papel crucial no apoio contínuo ao desenvolvimento cooperativo e à partilha de recursos chineses. O êxito da instituição na associação do sector de desenvolvimento e partilha de recursos aos serviços sociais é visível em grandes projectos como “Pesquisa Colaborativa e Digitalização de Livros Chineses Raros no Exterior”, “Projecto de Promoção da Biblioteca Digital” e “Conservação de Livros Chineses Raros”, entre outros. Durante a presente Conferência, terei o prazer de partilhar convosco a minha experiência em tarefas relevantes e aguardo com expectativa a oportunidade de desenvolver um intercâmbio aprofundado e uma discussão construtiva.
Os documentos chineses incorporam a esplêndida essência da cultura chinesa, pelo que faço votos de que possamos unir esforços no sentido de desenvolver e partilhar estes recursos chineses em diferentes países e regiões, bem como de contribuir para a prosperidade da cultura chinesa com base no princípio de “progresso liberalizado, complementaridade nos benefícios e desenvolvimento conjunto”.
Por último, mas não menos importante, gostaria, em nome da Biblioteca Nacional da China, de expressar os melhores votos de sucesso para a Conferência. Obrigado!
11ª Conferência sobre Desenvolvimento Cooperativo e Partilha de Recursos Chineses
Discurso pelo
Ung Vai Meng
Presidente do Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau
10:00 horas, 25 de Outubro de 2016
Grande Salão do MGM Macau
Bom dia a todos!
Organizada bianualmente, a Conferência sobre Desenvolvimento Cooperativo e Partilha de Recursos Chineses (CCDSCR) constitui um importante evento para o sector bibliotecário, destinando-se a ligar todas as bibliotecas ou instituições de informação do mundo que contenham documentos chineses, bem como a tornar-se uma plataforma internacional de cooperação e partilha de recursos entre as mesmas.
Desde 2000, já foram realizadas 10 conferências em Pequim, Taipé, Macau, Nanjing, Hong Kong, Dunhuang e Lanzhou, que contaram com a participação de representantes provenientes do Interior da China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Singapura, Estados Unidos da América e Reino Unido, entre outros, a fim de discutir e trocar ideias sobre desenvolvimento cooperativo e partilha de recursos chineses, com base em projectos colaborativos desenvolvidos por bibliotecas e instituições de informação de diferentes regiões. Este ano, a 11ª CCDSCR será realizada em Macau. Como ponto de encontro entre as culturas oriental e ocidental, Macau preserva a preciosa e consagrada essência do intercâmbio cultural. Em particular, o desenvolvimento das bibliotecas é indispensável no âmbito da política cultural, contribuindo para a elevação das qualidades humanistas dos residentes. Por esta ocasião especial, os representantes das bibliotecas locais reunir-se-ão com vários representantes do sector bibliotecário de todo o mundo, no sentido de promover um alinhamento com as normas internacionais, propondo-se a partilhar a sua sabedoria e experiência, como preparação para o futuro desenvolvimento contínuo das bibliotecas.
É com grande orgulho que dou as boas-vindas a todos os que se deslocaram a Macau para participar nesta Conferência! Espero que todos possam não só desfrutar do evento e encontrar aqui ideias inspiradoras, como também experimentar o charme de Macau.
Muito obrigado!