為慶祝“中國文化遺產日”，澳門公共圖書館將舉辦相關的展覽、講座及工作坊，包括“拓印”工作坊、 “伯多祿藏書漫談 ”講座及伯多祿藏書展。

專題講座及展覽導賞：“伯多祿藏書 ＂漫談

講座內容：

伯多祿（Pedro Nolasco da  Silva, 1842-1912）既是一位翻譯家，也是教育家和慈善家，是十九世紀澳門重要的土生葡人官員。除了負責澳葡政府的翻譯工作，也肩負培育中葡翻譯人才的職責。為此，他編寫了一套「漢語課本」作教學之用。由於中國文化博大精深，要深徹了解中國的文化和歷史必需要有大量書籍作參考，因此他收集了大量中外雙語字典和漢學書籍，以應付工作需要。他的藏書除漢學類外，還有法律、哲學、歷史、宗教、教育和政治等，是中西(中葡)文化交流最珍貴的見證。

是次講座希望透過介紹伯多祿的藏書，展示伯多祿先生對中葡文化的熱愛，體驗他薪火傳承的教學情操和推動中葡文化的不遺餘力。

講者簡介：

李淑儀，文藝學博士，澳門公共圖書館研究館員，在網上每月介紹澳門公共圖書外文古籍。於2013年發表《碰撞與交流：澳門中央圖書館外文古籍提要》專書，同時與葡萄牙作家晴蘭 (Fernanda Dias ) 合譯多本中文文學作品：Poemas de Uma Monografia de Macau、 Poemas de Goa Ge、Poemas de Shu Wang、Amores do Céu e da Terra。

日        期：2016 年6月11日

專題講座 (2016年6月11日，15:00 - 16:00) ；講座後導賞活動 (2016年6月11日，16:00 - 16:30)

地        點：民政總署大樓圖書館

時        間：15:00 - 16:00 (專題講座)；16:00 - 16:30 (講座後導賞活動)

對        象：有興趣人士

名        額：30人

形        式：講座及展覽導賞

報名日期：即日起至6月7日

網站報名：www.icm.gov.mo/eform/event/c/5/

查詢/報名：2837 7117 (開館時間)

取錄方式：先到先得

活動詳情： www.library.gov.mo

費        用：全免

語        言：粵語，不設現場翻譯

注意事項：

1.     已報名人士若未能出席活動，敬請於活動舉辦前2天通知圖書館人員，無故缺席累計達2次者將暫停參加活動權利3個月。

2.     已報名人士請準時出席活動，若遲到10分鐘或以上，將自動喪失參加該項活動的權利。

3.     惡劣天氣特別安排：如暴雨、雷暴警告信號或懸掛三號風球時，所有戶外及兒童活動取消或暫停，室内活動如常進行。懸掛八號風球時所有活動取消。

專題展覽：伯多祿藏書展

展覽內容：伯多祿（Pedro Nolasco da  Silva, 1842-1912）既是一位翻譯家，也是教育家和慈善家，是十九世紀澳門重要的土生葡人官員。除了負責澳葡政府的翻譯工作，也肩負培育中葡翻譯人才的職責。為此，他編寫了一套「漢語課本」作教學之用。由於中國文化博大精深，要深徹了解中國的文化和歷史必需要有大量書籍作參考，因此他收集了大量中外雙語字典和漢學書籍，以應付工作需要。他的藏書除漢學類外，還有法律、哲學、歷史、宗教、教育和政治等，是中西(中葡)文化交流最珍貴的見證。

展　　期：2016年6月10-18日，13:00 - 19:00

地        點：民政總署大樓圖書館

對        象：有興趣人士

“拓印工作坊”- 錄取名單

日期：2016年5月28日

地點：何東圖書館 - 花園中庭

時間：09:00 - 12:00及14:00 - 17:00

何玉珍．丁 晨．陳心美．李文靜．HUANG JIE
陳彩玲．張笑艷．丁嘉源．鄺兆風．Ho Lai Chu
陳葆群．楊翠華．歐舜華．高瑞雯．Ieong Fong Leng
陳翠娥．楊穎芝．王雅萍．黃恩玲．梁德海

* 以上各獲錄取參加者，本館將以短訊通知。

** 未能出席活動之參加者，敬請致電通知，以便把名額由其他報名人士補上。

***獲錄取者請準時出席活動，若遲到10分鐘或以上，將自動喪失參加該項活動的權利。